Jak to tak sleduju, nemůžem ani bojovat, ani se vzdát.
Ili æemo se boriti, ili predati.
Určitě to dokážeš vysvětlit, nebo možná že ne, ale musíš se vzdát policii.
Сигурно за све имаш објашњење, или га можда немаш, али мораш се предати!
Možná je pravá chvíle se vzdát.
Ovo je možda bilo pravo vrijeme da odustanem.
Měla bych se vzdát práce po boku svých dvou nejlepších kamarádek?
Ви сте ми две најбоље пријатељице на свету.
Nemohu se vzdát všech svých prací, protože nejsou všechny na stejné téma.
Ne mogu se odreæi svih svojih radova jer nisu svi jednaki.
Nechávám tady ty otravující poznámky, přinutila jsem tě se vzdát grilu...
Остављам ти опомене и одузела сам ти роштиљ.
Dříve či později, přijde čas, kdy se všichni musíme stát zodpovědnými dospělými a naučit se vzdát toho co chceme abychom mohli udělat co je správné.
Prije ili poslije, dode vrijeme kad svi moramo postati odrasli ljudi. Odricemo se onog što želimo i cinimo ono što je ispravno.
Znamená sklonit se, vzdát se, odstoupit.
Znaèi biti smanjen, predati se, odreæi se.
Když se mu dostane něco do drápů, můžeš se vzdát všech nadějí.
Èim se neèega dokopaju sa tim možeš da se pozdraviš.
Věřím ti, ale musíš se vzdát, abychom mohli zjistit, co se děje.
Vjerujem ti. Ali moraš doæi. Možemo shvatiti što se dogodilo.
Nedokáže se vzdát toho image "ach, já jsem výjimečná žena",... umělkyně, která hledá samu sebe.
Ne može da se uklopi sa tom slikom o sebi da je posebna, umetnica koja ne može da se pronađe.
Mám se vzdát jediné věci, díky které jsem cenný?
Želiš da dam jedinu stvar koja me èini vrednim za ekipu.
Chceš se vzdát své pozemské državy a stát se mnichem?
Želiš da se odrekneš sve svoje imovine i postaneš monah?
Máme se vzdát a smířit se s tím, že takhle to ve světě chodí?
Treba da se predamo? Da prihvatimo èinjenicu da svet tako funkcioniše?
Je ochotný se vzdát, pokud bude lunapark v bezpečí. Nikomu na očích.
Predaæe se ako ostatak cirkusa ostane bezbedan.
Radši se vrátil zemřít, než se vzdát.
Вратио се да би умро, радије него да попусти.
Mallory, doufám, že ses rozhodla se vzdát.
Malori, nadam se da si odluèila da se predaš.
Po té nehodě jsem ohluchla a musela se vzdát i kariéry operní pěvkyně.
Остала сам глува после те несреће, па сам морала да заборавим на оперску каријеру.
Rozhodl jsem se vzdát svého syna, aby vy jste si mohla nechat svého.
Odrekao sam se svog sina kako bi ti zadržala svog.
Každé ráno se budím s myšlenkou... všeho se vzdát a utéct zpátky domů.
Svako jutro se budim s mišlju da sve to ostavim i da se vratim kuæi.
9. srpna se nejvyšší rada svolala o půlnoci, aby diskutovala o tom, jestli se vzdát nebo ne.
9. kolovoza, vrhovno vijece se sastalo u ponoc da rasprave hoce li se predati ili ne.
No, nedáváte mi jinou možnost, než se vzdát svých povinností.
Ne ostavljate mi drugog izbora nego da se povucem sa dužnosti.
Nyní jsem byl v pokušení se vzdát, ale probudil jsem v sobě muže.
Bio sam na kušnji da se predam, ali morao sam ohrabriti svoje ljude.
Nemůžeš se vzdát bez toho, aby ses vzdal peněz.
Ne možeš da se predaš, a da ne predaš i novac.
Není větší pocty než se vzdát svého života pro své město a svého krále.
Nema veæe èasti od davanja svog života za svoj grad. I za svog kralja.
Jen opravdu chci, aby to fungovalo, a mám pocit, jako by se vzdát!
Samo stvarno želim da ovo uspije, i osjeæam kao da on odustaje!
Nemůžeme se vzdát týhle komedie, prosím?
Molim te, možemo li da prestanemo sa glumom?
Myslím, že všechny věci se dějí z nějakého důvodu, a když se vám přihodí nějaká zlá věc, nesmíte se vzdát a musíte ji nějak přemoct.
Mislim da se stvari dešavaju s razlogom. Kada se dese, date sve od sebe i nastavite dalje.
Nemůžeš se vzdát něčeho ty pro mě?
Ti ne možeš odustati od neèega zbog mene?
Dohoda padá, tohle je tvoje poslední šance se vzdát.
Dogovor otpada, a ovo vam je zadnja prilika za predaju.
Nedokázala jsem se vzdát svého dítěte.
NISAM MOGLA ODUSTATI OD MOG DETETA.
Musela jsem se vzdát syna kvůli tomu, kým jsem byla.
Morala sam da se odreknem sina zbog onog što sam.
Rozhodně jsem si vybral špatnou chvíli, kdy se vzdát kryptonitu.
Baš sam izabrao kriv trenutak da se riješim svog kriptonita.
Jeden z toho páru pak dostane zprávu, ve které stojí: "Chcete se vzdát části z těch 10 dolarů, které jste si vydělali za to, že tu jste a darovali je někomu jinému v laboratoři?"
U okviru para, jedna osoba dobija poruku "Da li želiš da deo od svojih deset dolara, koje si zaradio svojim prisustvom, pošalješ nekome drugom u laboratoriji?"
Musel se vzdát všech farmářských prací.
Morao je da ostavi sve poslove na imanju.
Ale nemohl bych se vzdát techniky, protože mi dovolila vést fantastický život.
Ali, ne bih se odrekao tehnologije, jer mi omogućava da vodim sjajan život.
Aby mohl vážit více, musí se vzdát neuronů.
Veća težina znači i manji broj neurona.
A odmítla jsem se vzdát. Tak jsem zůstala v dodávce.
Odbijala sam da ih se odreknem. Tako da sam ostala u kombiju.
2.5063850879669s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ili æemo se boriti, ili predati. 